TOKYO, Aug. 22, 2026 -- Photo taken on Aug. 23, 2026 shows a screen displaying earthquake information in Tokyo, Japan. An earthquake with a preliminary magnitude of 5.9 struck Ibaraki Prefecture, northeast of Tokyo, the Japan Meteorological Agency said S - Europa Press/Contacto/Jia Haocheng
MADRID 23 Ago. (EUROPA PRESS) -
Un terremoto de magnitud preliminar 5,9 en la escala de Richter ha sacudido durante la madrugada de este domingo el este de Japón, con especial incidencia en la región de Tokio y las prefecturas próximas, donde admás han resultado heridas más de 30 personas y se han registrado interrupciones en algunos servicios ferroviarios. La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) ha descartado la posibilidad de tsunami.
En total, la cifra de heridos asciende por el momento a 37 en cinco prefecturas de la región: 15 en Tokio, nueve en Saitama, ocho en Kanagawa, cuatro en Chiba y una en Ibaraki, según datos de funcionarios prefecturales y de la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres recogidos por el diario japonés 'Yomiuri'.
La mayoría de las personas heridas resultaron afectadas al caer al suelo o chocar con muebles y puertas, pues el terremoto ocurrió mientras muchos dormían, lo que provocó que se levantaran rápidamente de la cama y, debido al miedo y la confusión, terminaran sufriendo accidentes.
El seísmo se produjo alrededor de las 02.00 horas (hora local) de este domingo en el sur de la prefectura de Ibaraki y a unos 68 kilómetros de profundidad. El movimiento ha alcanzado una intensidad máxima de 5 débil en la escala sísmica japonesa, que cuenta con siete niveles, en distintos puntos de Ibaraki, Saitama y Chiba, además de algunos distritos de Tokio.
No obstante, algunos servicios ferroviarios se han visto afectados tras el temblor. Así, por ejemplo, JR East y otros operadores han comunicado retrasos en el comienzo de determinadas líneas mientras se realizaban las comprobaciones de seguridad pertinentes.
Los servicios de emergencia han informado asimismo de varios heridos. Entre ellos figuran un joven y una mujer de unos 70 años en la prefectura de Saitama, al norte de la capital, mientras que otras tres personas resultaron heridas en Kawasaki, al sur de Tokio, según los bomberos locales.
En el distrito tokiota de Koto, una tubería principal de agua ha sufrido una rotura. Las autoridades metropolitanas han abierto una investigación para determinar si el incidente guarda relación directa con el terremoto.
La intensidad máxima de 5 débil también fue observada en determinadas áreas de Saitama y Chiba. En Tokio, el distrito de Adachi registró igualmente ese nivel, mientras que en otros puntos de la capital las sacudidas fueron de menor intensidad.
Las autoridades han señalado que, por el momento, no se han detectado anomalías en las instalaciones nucleares situadas en la zona. Los operadores de la central de Tokai número 2, en Ibaraki, y de las plantas Fukushima Daiichi y Fukushima Daini, en el noreste del país, no han comunicado incidencias relacionadas con el seísmo.
En este contexto, la primera ministra japonesa, Sanae Takaichi, ha informado de que el Gobierno había activado mecanismos de coordinación para evaluar los posibles daños y trasladar información a la población.
En un comunicado difundido inmediatamente después del terremoto ha señalado: "Hoy, alrededor de las 02:00 (horas), se produjo un terremoto con epicentro en el sur de la prefectura de Ibaraki, y se observaron fuertes sacudidas de una intensidad máxima de 5 débil en los 23 distritos de Tokio, la prefectura de Ibaraki, la prefectura de Saitama y la prefectura de Chiba."
La primera ministra ha garantizado además que "no existe preocupación por tsunamis" y ha explicado que, en ese momento, no se disponía de información sobre daños personales o en viviendas, aunque los equipos de emergencia continuaban verificando la situación sobre el terreno.
En la misma línea, ha indicado que el Ejecutivo estableció inmediatamente después del seísmo una sala de contacto en el Centro de Gestión de Crisis de la residencia oficial y ha revelado que el Gobierno "instaló una sala de contacto en el Centro de Gestión de Crisis de la residencia oficial" inmediatamente después de la ocurrencia del terremoto y yo mismo he dado instrucciones para recopilar la situación de daños, proporcionar información oportuna y precisa a los ciudadanos y tomar las medidas correspondientes".
AYUDA ESTATAL PARA LA REPARACIÓN DE DAÑOS POR EL TERREMOTO
Así las cosas, el Gobierno japonés ha anunciado que destinará una partida de los fondos públicos para sufragar una parte de los costes derivados de la reparación de los pozos de agua privados que resultaron afectados por el terremoto registrado en la prefectura de Kumamoto, en el suroeste del país, según ha anunciado la primera ministra, Takaichi Sanae.
Esta medida pretende aliviar las dificultades que todavía afrontan numerosos residentes de la zona, más de tres semanas después del seísmo, ante los problemas persistentes para acceder al suministro de agua potable.
Takaichi ha presentado esta iniciativa el viernes durante una reunión del comité encargado de coordinar la respuesta a la catástrofe, en la que se abordaron las necesidades de las localidades afectadas.
Entre las solicitudes recibidas figuran las destinadas a reparar pozos situados en la ciudad de Yatsushiro, utilizados por la población tanto para el consumo de agua como para atender otras necesidades básicas de la vida cotidiana.
La primera ministra ha pedido también al ministro de Territorio, Infraestructura, Transporte y Turismo, Kaneko Yasushi, que asegure la disponibilidad de los equipos y trabajadores necesarios para acometer las reparaciones de las infraestructuras de abastecimiento y de los propios pozos.
Asimismo, Takaichi ha reclamado la preparación de un paquete específico de asistencia y ha garantizado que el Ejecutivo proporcionará el apoyo necesario para acelerar la recuperación de las condiciones de vida de los afectados y permitir que la población recupere cuanto antes la normalidad.
Ante la posibilidad de nuevas sacudidas, la Agencia Meteorológica de Japón ha pedido a la población que mantenga la precaución durante los próximos días. El organismo considera especialmente relevante el periodo de las próximas 48 a 72 horas y advierte de la posibilidad de que se produzca otro terremoto de intensidad similar.
El temblor fue percibido en una extensa zona del país, desde áreas del noreste hasta el centro de Japón. La agencia meteorológica activó además el sistema de alerta de emergencia por terremoto inmediatamente después de detectarse el movimiento.